10 câu nói truyền cảm hứng từ cố Chủ tịch Huyndai Chung Ju Yung

Tập đoàn Hyundai Hàn Quốc vừa đạt mốc sản lượng tích lũy 100 triệu chiếc trong 57 năm kể từ khi bước chân vào ngành công nghiệp ô tô lần đầu tiên vào năm 1967.

Nhìn lại lịch sử của Hyundai Motor Company, chiếc xe đầu tiên của hãng – CORTINA, được sản xuất tại nhà máy Ulsan vào tháng 11 năm 1968, chỉ một năm sau khi thành lập công ty. Năm 1975, hãng sản xuất hàng loạt mẫu xe độc quyền đầu tiên của Hàn Quốc tên là PONY, tuyên bố kỷ nguyên đại chúng hoá ô tô.

Năm 1991, công ty đã thành công trong việc phát triển động cơ độc quyền đầu tiên của Hàn Quốc mang tên là Alpha Engine. Năm 1994, công ty cũng cho ra mắt chiếc ô tô đầu tiên – ACCENT, trong đó tất cả các yếu tố sản xuất ô tô, từ nền tảng đến động cơ và hộp số, đều được phát triển hoàn toàn bằng công nghệ trong nước.

Vào năm 1996, sản lượng tích lũy của hãng đã vượt mốc 10 triệu chiếc và bắt đầu đẩy mạnh sản xuất xe hơi tại các nhà máy ở nước ngoài như Turkye, Ấn Độ, Alabama ở Mỹ và Cộng hòa Séc. Năm 2013, sản lượng xe tích lũy đã vượt quá 50 triệu chiếc.

Đến tháng 9/2024, hãng đã hoàn thành mốc sản xuất 100 triệu chiếc xe hơi.

Những dòng xe Hyundai được bán ra nhiều nhất trong lịch sử?

Chiếc xe được bán nhiều nhất từ năm 1967 đến tháng 8/2023 là Avante (15,37 triệu chiếc). Tiếp theo là Accent (10,25 triệu xe), Sonata (9,48 triệu xe), Tucson (9,36 triệu xe) và Santa Fe (5,95 triệu xe).

“Kỷ nguyên Hyundai” phát triển đến ngày hôm nay, không thể không nhớ đến cố chủ tịch Chung Ju Yung. Từ một nông dân tay trắng không biết gì về kinh doanh, Chung Ju Yung đã xây dựng và dẫn dắt Hyundai trở thành tập đoàn đa quốc gia (chaebol) có quy mô lớn thứ hai đất nước, chỉ sau Samsung.

Dưới đây là 10 câu nói truyền cảm hứng từ cố Chủ tịch Huyndai Chung Ju Yung:

1. 사람은 적당히 게으르고 싶고, 적당히 재미있고 싶고, 적당히 편하고 싶어한다.

‘적당히’의 그물 사이로 귀중한 시간을 헛되이 빠져나가게 하는 것처럼 우매한 짓은 없다.

Con người thường muốn lười biếng một chút, muốn có niềm vui vừa phải và muốn được thoải mái vừa đủ. Nhưng không có gì ngu ngốc hơn việc để thời gian quý giá trôi qua lãng phí qua những “vừa đủ” như vậy.

2. 사람은 나쁜 운과 좋은 운을 동시에 가지고 있다. 즐겁게 일할 수 있는 시간이 좋은 운이다. 열심히 일하는 사람에게는 나쁜 운이 들어올 틈이 없다. 운이 나쁘다고 말하는 사람들은 대개 게으르다.

Con người có cả vận xấu và vận tốt cùng một lúc. Thời gian làm việc vui vẻ là vận tốt. Đối với những người làm việc chăm chỉ, vận xấu không có cơ hội xuất hiện. Những người hay than phiền về vận xấu thường là những người lười biếng.

3. 무슨 일이든 할 수 있다고 생각하는 사람이 해내는 법이다. 의심하면 의심하는 만큼 밖에는 못하고, 할 수 없다고 생각하면 할 수 없는 것이다.

Người nghĩ rằng có thể làm được bất cứ điều gì thì sẽ là người làm được điều đó. Nếu nghi ngờ, bạn chỉ có thể làm được đến mức nghi ngờ, và nếu nghĩ rằng không thể, thì bạn sẽ không thể làm được.

4. 내가 평생 동안 새벽 일찍 일어나는 것은 그날 할 일이 즐거워서 기대와 흥분으로 마음이 설레기 때문이다.

Suốt cuộc đời tôi, tôi luôn thức dậy sớm vào buổi sáng vì tôi háo hức và phấn khởi về những công việc mình sẽ làm trong ngày hôm đó.

5. 나를 세계적인 대기업을 경영하는 한국인으로 평가하는지 모르지만, 나는 부유한 노동자일뿐이다.

Không biết mọi người đánh giá tôi là người điều hành tập đoàn lớn toàn cầu như thế nào, nhưng tôi chỉ là một người lao động giàu có mà thôi.

6. 배를 만드는 것도 어려울 것이 없다. 우리가 하는 건축공사를 육지에서 수상으로 장소를 옮겨서 건축하는 차이일 뿐이다.

Việc đóng tàu không có gì khó khăn cả. Những gì chúng ta làm chỉ là chuyển công việc xây dựng từ đất liền ra vùng nước.

7. 나는 現代를 가장 큰 회사보다는 가장 깨끗한 회사로 만들겠다는 목표를 갖고 있다. 우리가 가장 깨끗한 회사를 만들면 한국은 물론 세계에서 가장 높은 공신력을 갖고 가장 효율적인 회사로 발전해 나갈 수 있을 것이다.

Tôi có mục tiêu là biến Hyundai không chỉ trở thành công ty lớn nhất mà còn là công ty trong sạch nhất. Nếu chúng ta xây dựng một công ty trong sạch nhất, công ty đó sẽ phát triển trở thành công ty có uy tín cao nhất và hiệu quả nhất không chỉ ở Hàn Quốc mà còn trên toàn thế giới.

8. 안 된다고 보는 사람이 많을수록 기어코 해내고 말겠다는 결심은 더 굳세어지고,

일이 되도록 하기 위한 노력을 더욱 더 치열하게 할 수 밖에 없어진다.

Càng có nhiều người nghĩ rằng không thể làm được, thì càng phải quyết tâm nhất định sẽ thành công, và tâm trí càng thôi thúc, càng cố gắng hết mình để hoàn thành công việc đó.

9. 직장은 월급 때문에 다니는 곳이 아니고 자신의 발전 때문에 다녀야 한다.

Nơi làm việc không phải là nơi bạn đến chỉ vì lương, mà là nơi bạn đến để phát triển bản thân.

10. 길이 없으면 길을 찾고 찾아도 없으면 길을 닦아가면서 나가면 된다.

Nếu không có đường, thì hãy tìm đường; nếu tìm không thấy, thì hãy tạo ra đường mà đi.